Con sus propias palabras

Las cartas de Van Gogh: las cartas más famosas a Theo

Vincent van Gogh fue uno de los grandes autores de cartas. Sus cartas a su hermano Theo cuentan la historia de su vida y su arte con más viveza que cualquier biografía. Estas son trece de las más célebres, con los pasajes que más se citan.

903cartas conservadas
820escritas por Vincent
650+a su hermano Theo
18años de cartas, 1872–1890

Las cartas van de 1872, cuando Vincent, con 19 años, trabajaba para los marchantes Goupil en La Haya, a julio de 1890, días antes de su muerte en Auvers-sur-Oise. Escribía en neerlandés, en francés y a veces en inglés, y a menudo ilustraba sus cartas con bocetos de los cuadros en los que trabajaba. Theo las guardó casi todas.

Trece cartas que todo el mundo debería leer

  1. Julio de 1880Cuesmes, Borinage · a Theo

    “Puede haber un gran fuego en nuestra alma, pero nadie viene nunca a calentarse en él, y los que pasan solo ven un poco de humo saliendo por la chimenea, y siguen su camino.”

    Tras meses de silencio entre los hermanos, Vincent escribe una larga carta en francés desde la región minera, explicando por qué a los demás les parece ocioso e inútil. Es el punto de inflexión que lo lleva a hacerse artista.

  2. Diciembre de 1881La Haya · a Theo

    “¿Qué sería de la vida si no tuviéramos el valor de intentar nada?”

    Recién instalado en La Haya tras una amarga pelea con su padre, Vincent escribe sobre seguir adelante como artista pese a todos los reveses.

  3. Octubre de 1882La Haya · a Theo

    “Las grandes cosas no se hacen por impulso, sino por una serie de pequeñas cosas reunidas.”

    Mientras aprende a pintar a fuerza de constancia, reflexiona sobre lo despacio que se construye el trabajo de verdad.

  4. Octubre de 1883Drenthe · a Theo

    “Si oyes una voz dentro de ti que dice “no sabes pintar”, entonces pinta sin falta, y esa voz se callará.”

    Solo en las turberas de Drenthe, anima a Theo, que duda si dejar el comercio del arte, a confiar en su propio instinto creativo.

  5. Abril de 1885Nuenen · a Theo

    “He intentado subrayar que esa gente, que come sus patatas a la luz de la lámpara, ha cavado la tierra con esas mismas manos que mete en el plato, y así habla del trabajo manual.”

    Describiendo Los comedores de patatas, su primer cuadro ambicioso de figuras, y por qué pintó a los campesinos de forma tan tosca.

  6. Julio de 1888Arlés · a Theo

    “Por mi parte no sé nada con certeza, pero ver las estrellas me hace soñar.”

    Reflexionando sobre la vida, la muerte y lo que hay más allá, en una carta que anuncia sus cuadros de noches estrelladas.

  7. Agosto de 1888Arlés · a Theo

    “Estoy en plena faena, pintando con el entusiasmo de un marsellés comiendo bullabesa, lo que no te sorprenderá cuando sepas que lo que hago es pintar unos girasoles.”

    Trabajando a toda velocidad en los Girasoles, que pensaba como decoración de la Casa Amarilla antes de la llegada de Gauguin.

  8. Septiembre de 1888Arlés · a Theo

    “He intentado expresar las terribles pasiones humanas por medio del rojo y el verde.”

    Sobre El café de noche, el café abierto toda la noche donde dormían los vagabundos que no podían pagar un alojamiento.

  9. Septiembre de 1888Arlés · a su hermana Wil

    “Algunas estrellas son amarillo limón, otras rosas o de un brillo verde, azul y nomeolvides.”

    Escribiendo a su hermana menor sobre pintar el cielo nocturno al natural, a la luz de las estrellas.

  10. Septiembre de 1888Arlés · a Theo

    “Eso no me impide tener una terrible necesidad de, por decir la palabra, de religión; entonces salgo de noche a pintar las estrellas.”

    Una larga carta sobre sus esperanzas de una comunidad de artistas en el sur, y la necesidad que lo empuja a salir de noche.

  11. Octubre de 1888Arlés · a Theo

    “Mirar el cuadro debería descansar el cerebro, o más bien la imaginación.”

    Explicando los colores planos y simplificados de El dormitorio, pintado justo antes de la llegada de Gauguin.

  12. Junio de 1889Saint-Rémy · a Theo

    “Esta mañana he visto el campo desde mi ventana mucho antes de la salida del sol, sin nada más que la estrella de la mañana, que parecía muy grande.”

    Desde su habitación del asilo describe la vista que se convirtió en La noche estrellada.

  13. Julio de 1890Auvers-sur-Oise · a Theo

    “Pues bien, por mi propio trabajo arriesgo la vida, y mi razón casi ha naufragado por él.”

    Un borrador encontrado entre sus pertenencias tras su muerte, escrito días antes de morir. Termina hablando de su trabajo y de su deuda con su hermano.

¿A quién escribía Van Gogh?

  • Theo van Gogh: su hermano menor, marchante de arte en París, que lo mantuvo económicamente los últimos diez años de su vida y recibió más de 650 cartas.
  • Willemien (Wil) van Gogh: su hermana menor, a la que escribió algunas de sus cartas más cariñosas sobre el color y la pintura.
  • Anthon van Rappard: un pintor neerlandés y amigo de los primeros años, con quien hablaba de dibujo y técnica a principios de la década de 1880.
  • Émile Bernard y Paul Gauguin: artistas de vanguardia a quienes escribía desde Arlés sobre sus ideas acerca del color y el estilo.
  • Sus padres: sobre todo su madre, Anna, a la que escribía con regularidad en sus últimos años.

Cómo se salvaron las cartas

Tras la muerte de Theo en enero de 1891, su viuda, Johanna van Gogh-Bonger, encontró las cartas en un escritorio de su piso de París. Pasó años ordenándolas y las publicó en neerlandés en 1914, con unas memorias sobre Vincent que siguen siendo una fuente clave sobre su vida. Su traducción al inglés se publicó en 1927 y 1929. Las cartas, junto con las exposiciones que organizó Johanna, hicieron más que nada por la fama de Van Gogh.

Dónde leer todas las cartas

  • vangoghletters.org: la edición académica completa y anotada del Museo Van Gogh y el Instituto Huygens, con imágenes de cada carta y boceto originales.
  • WebExhibits: Van Gogh’s Letters: el texto completo de la clásica traducción inglesa de Johanna van Gogh-Bonger, con búsqueda por fecha y lugar.

Las citas están traducidas al español a partir de la traducción inglesa de dominio público de Johanna van Gogh-Bonger. Las traducciones varían: la edición moderna del Museo Van Gogh formula de otra manera varios de estos pasajes.

Sigue los lugares desde los que escribió en el mapa interactivo de su vida o ve los cuadros que describe en el catálogo completo.